تعلیم کتاب مقدس

جستجو

کلمه یا اصطلاح

برو

برو به

ارجاعت کتاب مقدس

برو

ترجمه ها

ترجمه ها در نمایش

• Russian New Testament with Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky.

ترجمه ها در کل

• 1571 Navarro-Labourdin Basque NT
• 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
• 1770 John Worsley NT
• 1833 Potawatomi Matthew and Acts
• 1835 Judson Burmese Bible
• 1853 Western Armenian NT
• 1869 Noyes Translation
• 1873 Oxford Textus Receptus Gospel of John
• 1902 William Baxter Godbey NT
• 1924 Grünewaldbibel
• 1933/1953 Afrikaans Bybel
• 1949/1964 Bible in Basic English
• A Conservative Version
• A Magyar Bibliatársulat Revideált Újfordítású Bibliája
• A Magyar Bibliatársulat Újfordítású Bibliája
• A modern Irish New Testament (Luke preview)
• Albanian Bible
• Aleppo Codex
• American King James Version
• American Standard Version (1901)
• Antoniades Patriarchal Edition (1904/1912)
• Apostolic Bible Polyglot English Text
• Apostolic Bible Polyglot Greek Text
• Az Izraelita-Magyar Irodalmi Társaság (IMIT) Bibliája (zsidó)
• Baiboly Malagasy (1865)
• Belarusian Bible
• Berean Standard Bible
• Bibelen på Norsk (1930)
• Bible David Martin (1707)
• Bible David Martin (1744)
• Bible J.N. Darby in French with Strong's numbers
• Bible Louis Segond (1910)
• Bible Perret-Gentil et Rilliet
• Bible de Lausanne (1872)
• Bible in Pohnpeian language
• Bible in Worldwide English
• Biblia Platense (Straubinger)
• Bishop Wulfila Gothic Bible
• Bohairic Bible - Askeland
• Breton New Testament (Koad 21)
• Brød Nye Testamente
• Bulgarian New Testament from 1914, known as 'Tsarigrad Edition'
• Bíblia Livre
• Bíblia Livre - Textus Receptus
• Bíblia Nova Versão de Acesso Livre
• Bíblia Sagrada (Capuchinhos)
• Catholic Public Domain Version
• Cebuano Pinadayag
• Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
• Clementine Vulgate
• Cornilescu Bible in Romanian language
• Czech Bible Kralicka
• Czech Bible, Překlad 21. století včetně deuterokanonických knih
• Czech Ekumenicky Cesky preklad
• Czech Český studijní překlad
• Danish New Testament from 1819 with original orthography
• Danish OT1871 + NT1907 with original orthography
• Danish OT1931 + NT1907 with original orthography
• Darby Bible (1889)
• Dari Translation
• De 1911 Biblia Sagrada Traduzida em Portuguez Por João Ferreeira D'Almeida
• De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken
• Dead Sea Scrolls variants parallel to the Samaritan Pentateuch
• Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)
• Deutsch Textbibel (1906)
• Deutsche Zürcher Bibel von 1931.
• Douay-Rheims Bible, Challoner Revision
• Dutch Statenvertaling Bijbel
• Eastern Armenian Bible
• Editio Critica Maior
• El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España
• Elzevir Textus Receptus (1624)
• English Jubilee 2000 Bible
• English Majority Text Version, 2012 Edition with Greek Explanatory Notes
• Esperanto Londona Biblio
• Estonian Bible
• Eusebian Numbers By Verse
• Family 35
• Finnish Biblia (1776)
• Finnish Pyhä Raamattu (1933/1938)
• Finnish Pyhä Raamattu (1992)
• Free version of New English Translation with limited notes
• French Bible Bovet Bonnet (1900)
• GOD'S WORD to the Nations
• Geneva Bible (1599)
• German Albrecht Neues Testament und Psalmen
• German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)
• German Elberfelder (1871) (sogenannt)
• German Reinhardt Evangelien
• German Tafelbibel (1911)
• Ge’ez Bible
• Green's Literal Translation
• Green's Modern King James Version
• Haitian Creole Bible
• Hangul King James Version
• Hebrew New Testament with Niqqud, based on Delitzsch's translation
• Henry Tompkins Anderson’s 1864 New Testament
• Het Nieuwe Testament by Nicolaas De Jonge
• Hrvatska Biblija Ivana Šarića
• International Standard Version
• Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649
• Italian Riveduta Bibbia (1927)
• James Murdock's Translation of the Syriac Peshitta
• Japanese Denmo 電網聖書
• Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
• Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版)
• Jewish Publication Society Old Testament
• John Wycliffe Bible (c.1395)
• K'ekchi' Bible
• Khmer Christian Bible
• King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords
• King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)
• King James Version: Pure Cambridge Edition
• King Jems Pisin Baibel
• Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
• Kitaabka Quduuska Ah
• Kitab Awal-Jaman maka Kitab Injil
• Klingon Language Version of the World English Bible
• Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
• Káldi-Neovulgáta (katolikus) 2013
• LXX CATSS with Morphology
• La Bible Augustin Crampon 1923
• La Bible de Zadoc Khan
• La Santa Biblia Reina-Valera (1865) con arreglos ortográficos
• La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
• Latin Vulgate
• Latin Vulgate Psalms from Hebrew
• Latvian Glück 8th edition
• Latvian New Testament
• Le Nouveau Testament Version Oltramare 1874
• Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes
• Le Nouveau Testament de la Bible de Genève de 1669
• Le Nouveau Testament traduction de Stapfer - 1889
• Leonberger Bibel, NT (NA28)
• Leonberger Bibel, NT (RP19)
• Lifeline Japanese New Testament ライフライン訳新約聖書（2013年）
• Liloba lya Nzambe, édition Verbum Bible
• Lithuanian Bible
• Lời Chúa Cho Mọi Người
• MOTB - Greek Paul Basetext
• Manx Gaelic Scripture Portions
• Maori Bible
• Masonama ya Santu par le Père Widart et l’équipe de Verbum Bible Kinshasa.
• Masoretic Text parallel to the Samaritan Pentateuch
• Menge-Bibel (1939)
• Modern Hebrew Bible
• Mongolian King James Version
• Montgomery New Testament
• Morphologically Parsed Greek New Testament based on the SBLGNT
• Ndebele Bible
• Neophytos Vamvas's translation of the Holy Bible into modern Greek (1850)
• Nestle GNT 1904
• Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th Revised Edition
• Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th Revised Edition
• Neue evangelistische Übersetzung
• New American Standard Bible - NASB 1995
• New American Standard Bible - NASB 1995 pre-2021 Lockman update
• New American Standard Bible - NASB 2020
• New Arabic Version (Ketab El Hayat)
• New English Translation text only with footnote markers
• New Heart English Bible
• New Heart English Bible: Jehovah Edition
• New Heart English Bible: Messianic Edition
• New Vietnamese Bible (2002)
• Northern Azeri Translation
• Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882)
• Offene Bibel - Studienfassung
• Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal)
• Old Public Domain Pohnpeian Bible
• Open English Bible (Commonwealth Spelling)
• Open English Bible (US Spelling)
• Open Scriptures Hebrew Bible
• Persian Holy Bible (Tarjumeh-ye Ghadeem)
• Petrus Canisius Translation
• Philippine Bible Society (1905)
• Polish Biblia Gdanska (1881)
• Pyhä Raamattu (STLK 2017)
• Raamattu Kansalle (2012)
• Reina Valera Gómez
• Reina-Valera 1909 con números de Strong
• Restored Name King James Version
• Revideált Károli Biblia 1908
• Revised King James New Testament
• Revised Literal Translation (2018) of the King James Version with Strongs Numbers and Morphology
• Revised Webster Version (1833)
• Russian New Testament with Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky.
• Russian Synodal Bible, Licht im Osten Edition
• S'gaw Karen Mason Bible 1853
• Sahidic Bible 2
• Sahidic Coptic New Testament, ed. by G. W. Horner
• Sahidica - A New Edition of the New Testament in Sahidic Coptic
• Samaritan Pentateuch
• Samaritan Pentateuch in English
• Samaritan Pentateuch with variant readings
• Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910
• Schlachter Bibel (1951)
• Scottish Gaelic Gospel of Mark
• Septuagint, Göttingen
• Septuagint, Göttingen, Apparatus
• Septuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'
• Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
• Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
• Shona Bible
• Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769)
• Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
• Spanish 1858 Reina Valera New Testament
• Spanish Traducción de dominio público (Mateo a Romanos)
• Statistical Restoration Greek New Testament
• Studentmållagsbibelen frå 1921
• Svenska Folkbibeln (2015)
• Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
• Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
• Sveto pismo Starega in Novega zakona (1925) – SloChraska
• Swahili New Testament
• Swedish Bible (1917)
• Syriac Peshitta
• Tagalog (John & James)
• Tarjumeh-ye Hezare Noh
• Tausug Kitab Injil
• Text Only Recovery Version (no outlines)
• Textus Receptus (1550/1894)
• Thai King James Version
• The Apostles' Bible
• The Common Edition: New Testament
• The Coptic New Testament
• The Emphasised Bible by J. B. Rotherham
• The Gospel of Mark in Beaver (Danezaa)
• The Greek New Testament: SBL Edition
• The Lexham English Bible
• The Living Oracles NT
• The New Testament in the Kapingamarangi language
• The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013
• The Orthodox Jewish Brit Chadasha
• The Pentateuch of Moses in Russian
• The Peschito Syriac New Testament: Translated into English by John Wesley Etheridge
• The Sahidica Manuscripts
• Thomas Haweis 1795 New Testament
• Tischendorf's 8th edition GNT
• Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
• Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872.
• Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872.
• Tregelles' Greek New Testament
• Turkish Easy-to-Read Translation (HADI)
• Twentieth Century New Testament
• Uma New Testament
• Updated Gdańsk Bible
• Updated King James Version
• Urdu Geo Version (UGV)
• Urdu Geo Version Devanagari Script (UGV)
• Urdu Geo Version Latin Script (UGV)
• Veren’s Contemporary Bible
• Vulgata Clementina, Conte editore
• Vulgata Clementina, Hetzenauer editore
• Vulgata Sistina
• Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.
• Webster Bible
• Westcott and Hort with NA27/UBS4 variants
• Westminster Leningrad Codex
• Weymouth NT (1912)
• William Tyndale Bible (1525/1530)
• Young's Literal Translation (1898)
• beibl.net
• Киелі кітап
• Муқәддәс Китап (Современный уйгурский перевод)
• Новий Завіт. Переклад П. Куліша (1871)
• Синодального Перевода Библии
• Смысловой перевод Таврота, Книги Пророков, Забура и Инджила.
• Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инджила.
• Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инджила.
• Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
• מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah)
• مقدَس کتاب آذربايجان ديلی
• पवित्र बाइबल
• ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။
• 和合本 (简体字)
• 和合本 (繁體字)
• 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋
• 新譯本
• 新译本
• 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
• 聖經 (文理和合)
• 개역성경

کتابهای تفسیری

کتابها تفسیری که انتخاب شده بودند

کل تفسیرها

• Adam Clarke's Commentary and critical notes on the Bible
• Barnes' New Testament Notes
• Burkitt's Expository Notes
• C. H. Spurgeon's Treasury of David
• Calvin's Collected Commentaries
• Carl Heinrich Riegers Kommentar
• Catena Aurea (Thomas Aquinas)
• Chaque jour les Écritures
• Commentaires de la Bible par Saint Augustin
• Commentaires de la Bible par Saint Jean Chrysostome
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Free version of NET Bible Footnotes with limited notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Glossa ordinaria, ed. Migne
• Illustrated New Testament
• Jamieson Fausset Brown Bible Commentary
• John Lightfoot Commentary
• John Wesley's Notes on the Bible
• Kanttekeningen Statenvertaling
• Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
• Kingcomments (German), Kommentar zur ganzen Bibel.
• Kingcomments, commentary on the whole Bible.
• Kingcomments-NL, Commentaar op de hele Bijbel.
• Luther's Commentary on Selected Bible Passages
• Lời Chúa Cho Mọi Người Chú Thích
• Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
• Matthew Henry's Concise Commentary on the Whole Bible
• Matthias Ansorgs Kommentar
• NT Manuscript Variant Apparatus
• Personal Commentary
• Robertson's Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Scripture Passages Quoting Scripture
• Sentiment Analysis of the Bible
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts of Apostles
• The Greek New Testament: SBL Edition, Apparatus
• The People's New Testament
• Tischendorf's Spurious Passages of the GNT
• Treasury of Scripture Knowledge

ترجمه ها در نمایش

Click to remove. Reselect on the side to move to the top.

• Russian New Testament with Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky.

کتابها تفسیری که انتخاب شده بودند

Click to remove. Reselect on the side to move to the top.

سبک ەنتخاب شده

• دریا
• چرم
• Sandy Creek

صفحه‌ها

• بدون صفحه خانه
• بدون صفحه تعلیم قسمت کتاب مقدس
• بدون صفحه تعلیم موازی
• بدون صفحه جستجو پیشرفته
• بدون صفحه نور روزانی
• Hide Gospel Harmony Tab
• Hide Manuscript Coverage Tab
• با صفحه کتاب خانه
• با صفحه ارتباط
• بدون صفحه کمک

انتخاب ها دیگاری

• بدون تیتر در کتاب‌ها
• بدون ژاواسکریپت